¿Bilan GES o Bilan Carbone?
¿Desea reducir sus emisiones de GEI? ¡Comprender la diferencia entre estos dos balances es fundamental!
La normativa actual exige a ciertas empresas, entidades locales y administraciones medir su impacto en el clima. Mientras tanto, otras organizaciones se comprometen de manera voluntaria en un proceso similar. Sin embargo, en este ámbito, los términos técnicos son numerosos y a veces se confunden.
Entre ellos, dos conceptos aparecen con frecuencia: el balance de emisiones de gases de efecto invernadero (Bilan GES) y el Bilan Carbone®. Aunque a veces se utilizan como sinónimos, estas dos herramientas no tienen exactamente la misma función ni el mismo alcance. No obstante, comprender sus diferencias es esencial para comprometerse plenamente en una estrategia de reducción de sus emisiones de gases de efecto invernadero. Le presentamos los puntos clave.
¿Desea mejorar la eficiencia energética de su industria?
Un mismo proceso de contabilización de todas las emisiones de gases de efecto invernadero
Independientemente de su nombre, los diferentes «balances» consisten en medir las emisiones de todos los gases de efecto invernadero (GEI): el dióxido de carbono (CO₂), el metano (CH₄), el monóxido de dinitrógeno u óxido nitroso (N₂O), los gases fluorados (HFC, PFC, HFE, etc.), el hexafluoruro de azufre (SF₆) y el trifluoruro de nitrógeno (NF₃).
Sin embargo, estos diferentes gases de efecto invernadero no tienen la misma nocividad para el clima o, más precisamente, no tienen el mismo potencial de calentamiento global (denominado GWP o PRG). Por ejemplo, una tonelada de metano emitida a la atmósfera equivale a la emisión de 28 toneladas de CO2. Así, el metano tiene un PRG de 28. Para los gases fluorados, el PRG supera los 10.000. Por esta razón, las emisiones de GEI medidas se expresan en toneladas equivalentes de CO2 (o t eq CO2).
Por lo tanto, el proceso de contabilización y el número de gases de efecto invernadero considerados son similares, independientemente de los métodos utilizados. En cambio, aparecen diferencias marcadas, especialmente en lo que respecta al alcance de la contabilización.
Además, ambos procesos, Bilan GES o Bilan Carbone®, son coherentes con la norma ISO 14064.

Bilan GES: una obligación legal para los actores involucrados
Balance de emisiones de gases de efecto invernadero, Bilan GES o incluso BEGES… en realidad se refieren al mismo concepto: es el término oficial utilizado en la normativa de Francia.
El Bilan GES es una obligación legal instaurada inicialmente por la ley Grenelle en 2010. Esta obligación se aplica a:
- Empresas de más de 500 empleados (250 en territorios de ultramar).
- Entidades locales (Estado, regiones, departamentos, metrópolis, comunidades urbanas, comunidades de aglomeración y municipios o comunidades de municipios de más de 50.000 habitantes).
- Establecimientos públicos y otras personas jurídicas de derecho público con más de 250 agentes (hospitales, etc.).
La normativa exige tener en cuenta:
- El Alcance 1 (Scope 1), es decir, las emisiones directas producidas por las actividades de la organización (combustión in situ, procesos industriales, etc.).
- El Alcance 2 (Scope 2), que son las emisiones indirectas relacionadas con el consumo de energía adquirida (electricidad, calor, vapor, etc.).
¿Desea mejorar el Bilan GES de su industria?
En cambio, la inclusión de las emisiones del Alcance 3 (que cubre otras emisiones indirectas relacionadas, por ejemplo, con las compras, los desplazamientos casa-trabajo de los empleados, etc.) es solamente recomendada, no es obligatoria.

Las empresas deben actualizar su Bilan GES cada 4 años (3 años para las entidades locales y establecimientos públicos). Por otro lado, aunque es poco conocido, el Bilan GES debe enviarse a la ADEME (Agencia de la Transición Ecológica), que lo publica en su plataforma Bilan GES. Por lo tanto, cada Bilan GES es público.
En última instancia, el Bilan GES es ante todo una herramienta normativa. Permite contabilizar las emisiones de una organización e identificar vías de reducción. Al balance se debe adjuntar obligatoriamente un plan de transición que incluya los objetivos, medios y acciones previstos.
Bilan Carbone®: un proceso voluntario con un alcance más amplio
A diferencia del Bilan GES, el Bilan Carbone® es una marca registrada. Fue desarrollado por la ADEME en 2004.
Hoy en día es gestionado por la Association pour la transition Bas Carbone (anteriormente llamada Association Bilan Carbone®). Creada en 2011, la ABC es una asociación de interés general cuyo objetivo es difundir la metodología del Bilan Carbone®. Pone a disposición de organizaciones y ciudadanos herramientas y métodos que les permitan tener éxito en la definición e implementación de su estrategia de descarbonización. La ABC agrupa actualmente a más de 1.000 organizaciones.
El Bilan Carbone® es una metodología de cálculo que permite contabilizar la totalidad de las emisiones de GEI. Difiere del Bilan GES en dos puntos principales:
- El Bilan Carbone® se basa en un proceso voluntario (frente a una obligación normativa para los actores afectados por el Bilan GES).
- El alcance cubierto. El Bilan Carbone® cubre la totalidad de las emisiones: las emisiones directas del Alcance 1, las emisiones indirectas del Alcance 2 y también las emisiones indirectas del Alcance 3 (no incluidas obligatoriamente en el Bilan GES).

20 000
Número de personas formadas en el proceso Bilan Carbone®
Fuente: ABC
La última versión de la herramienta Bilan Carbone® ya está disponible en forma de software (y ya no en hojas de cálculo de Excel) denominado Bilan Carbone® + (o BC+).
El Bilan Carbone® tiene como objetivo identificar los principales focos de emisiones para construir un plan de acción estratégico alineado con la Estrategia Nacional de Bajas Emisiones (SNBC) francesa.
Bilan GES y Bilan Carbone®: ¿hacia una convergencia progresiva…?
La normativa en materia de medición de emisiones de gases de efecto invernadero está evolucionando y tiende a endurecerse progresivamente.
Por ejemplo, la directiva Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD), aplicable desde el 1 de enero de 2024, establece nuevas obligaciones anuales de publicación de información sobre sostenibilidad. La realización de un balance de emisiones forma parte de ello, incluyendo el Alcance 3. La publicación del primer informe se fijó para 2026 (con datos de 2025) para empresas de más de 250 empleados que facturen más de 50 M€ con un total de balance superior a 25 M€. A partir de 2027 (datos de 2026), todas las PYMES que cotizan en bolsa también deberán someterse a ella. No obstante, tendrán la posibilidad de beneficiarse de un plazo de dos años para su primera publicación.
A largo plazo, es posible que la obligación normativa para todos los actores cubra el Alcance 3 y se acerque así al actual alcance de análisis del Bilan Carbone®.